- つきあい
- つきあい【付き合い】(цўкиаи)
знакомство; общение; компания;~に, ~で ради компании, за компанию; по дружбе;
[lang name="English"]付き合いで行く идти куда-л. компанией;
~をする а) поддерживать знакомство (общение, отношения); б) составлять компанию кому-л.; сопровождать кого-л.;[lang name="English"]付き合いを知らぬ необщительный;
[lang name="English"]付き合いが広い иметь широкий (большой) круг знакомых;
[lang name="English"]お付き合いに泣く плакать за компанию (из сочувствия);
つきあい つきあい【突き合い】(цўкиаи)[lang name="English"]お茶の付き合いはどうだ не выпьете ли чаю с нами за компанию?
1) нанесение ударов друг другу;2) сопоставление, сличение.
Японско-русский словарь. 2013.